الضمائر في الاوردية
أنا.....هم.....hamm
أنت.....توم.....tomm
هو / هي .....فوو.....vao
هذا.....ييه.....yeih

*للجمع نضيف كلمة (لوق) وهي تعني (ناس)
*للمثنى نضيف كلمة (دونو) اي الاثنان
نحن.....هم لوق.....hamm log
أنتم / انتن.....توم لوق.....tomm log
انتما.....توم دونو.....tomm dunu
هم/ هؤلاء / هن.....فوو لوق.....vao log
هما..... فوو دونو.....vao dunu

بعض الارقام :
1 أيك  aik
2  دوو  dou
3 تيين   teen
4 تشار   char
5 بانتش   panch
6   تشيه   cheah
7  سات   satt
8 آت    aat
9 ناو   now
10 داس   dass
11 جيارا   geiara
12  بارا    bara

13 تيرا teara
14 تشودا chuda
15 بندرا pandra
16 سولا sula
17 سترا satra
18 آترا aatra
19 ونيس waniss
20 بيس biss
بعض الكلمات الاساسية

كيف حالك.....كيسا هي.....kesa hae
بخير..... أتشا هي..... acha hae
shokria.....شكرا.....شكريا
bhut.....كثير/ جدا.....بهوت
tura.....قليل.....تورا
bara.....كبير.....برا
chuta.....صغير.....تشوتا
haa.....نعم.....ها
ney.....لاء.....نيّ
allah hafez.....بحفظ الله....الله حافز

بعض الالوان
pilla.....اصفر.....بيلا
hara.....اخضر.....هارا
kala.....اسود.....كالا
safaed.....ابيض.....سفيد
احمر....لال.....lall
وردي.....قولابي .....golabi
ازرق.....فيروزي.....faerozi

ذهبي.....سونيرا.....soneara
فضي.....تشاندني.....chandani
ماروني.....ميرون.....mairon
بنفسجي.....جاموني.....jamoni
بني.....تشوكليتي.....choclaeti
برتقالي.....اورنج.....oranj

 

بعض افراد العائلة
ام.....ماه.....mah
اب.....باب.....bab
اخ.....بهاي.....bhai
اخت.....بهين.....bhean
بنت.....بيتي.....baeti
ولد.....بيتا.....beata

 

 

هنا......إدر..... edar

هناك.....أودر.....odar

 

 

الملكية:
للملكية التي تعود للمتحدث
همارا / ميرا ..... hamara / meara
اذا كان مذكرا
هماري / ميري ...... hamari / meari
اذا كان مؤنثا
* هذا ابي*
* ييه ميرا باب هي *
*yieh meara bab hae*
* هذه امي*
* ييه ميري ماه هي*
*yieh meari mah hae*

للملكية التي تعود على الغير
تمارا / تيرا.....tumara /teara
أذا كان ذكرا
تماري / تيري ..... tumari / teari
اذا كان مؤنثا
*هذا ابيك*
* ييه تمارا باب هي*
*yieh tumara bab hae*
*هذه امك*
* ييه تماري ماه هي*
*yieh tumari mah hae*
المذكر: الاشخاص والاسماء التي لا تنتهي بالياء
المؤنث: الاشخاص والاسماء التي تنتهي بالياء

 

في الجسم
الوجه.....سورت.....soratt
عين.....آك.....aak
انف.....ناك.....nak
فم.....موو.....moo
اذن.....كان.....kan
اسنان.....دات.....dat
حواجب.....بهاو.....bhaw
شعر.....بال.....ball
قلب..... دل.....dell
يد.....هات.....hat
رجل.....باو.....paw

 

 

नमस्ते = مرحبا = ناماستي
आप कैसे हैं? = كيفك = كياسيه
शादी = زواج = شادي
प्यार = حب = بيار
लड़का = ولد = لركا
लड़की = بنت = لركي
नहीं = لا = نهي
हां = نعم = ها
क्यों = لماذا = كيو
क्या = ماذا = كيا

 

 

قواعد اللغه الهنديه
- اول شيء ترتيب الجمله في اللغه الهنديه -
الترتيب الاساسي في بناء الجمله الهنديه هو:
1- فاعل
2- مفعول به
3- فعل
مثال:سأشاهد الفيلم - (مؤنث) i will see the film - 1-maiN 2-film 3-dekhUngI
----------------------
حروف التعريف و التنكير:
عادة في اللغه الهنديه مافيه..لاكن ممكن يستخدم الحرفek (يعني واحد) و koI(يعني احد ما او اي احد) في التنكير زي a في الانجليزي.
مثال:فتاة - a girl - ek laRki
----------------------
حروف الجر:
في اللغه الهنديه حروف الجر غالبا تتبع الكلمه اللي تتصل فيها.
مثال:حرف الجر في:
في الفندق 5 غرف - there are five rooms in the hotel - hoTal (meiN) pAnC kamre hain
بعض الحروف:
مع - ke sAth
من - se
الى - ko
على - par

الاسماء في اللغه الهنديه تنقسم لنوعين المذكر و المؤنث وتتغير في حالة الجمع.
هذا شيء طبيعي زي ماهو في العربيه ايضا في الهنديه بس الشيء اللي لازم تركزون فيه هو ان الاسم مجرد ما يتبعه احد حروف الجر يتغير شكله سواء كان مؤنث او مذكر.
(معليش هذا معلومه تسد النفس..انه المذكر له 3 اشكال من التصريف للاسم اثناء الجمع على حسب الحرف الاخير.والمؤنث له شكلين ايضا على حسب الحرف الاخير..لا وبعد يتغير اذا ارتبط بحرف جر..بس انشاء الله مع الممارسه راح تكون سهّههله).
المؤنث:مثل ما قلنا على حسب الحرف الاخير من الاسم وبالعاده الاسم المؤنث بالهنديه ينتهي بثلاث احرف اللي هي:
i,I,iyA ( الكبيتال تدل على الحرف الممدود يعني الاولى من اليسار تنطق (إي) والثانيه تنطق(إيي) والثالثه تنطق(إيآ).
مثال:ليله - rAtri
هاذي كلمه مؤنثه مفرده انتبهوا لنهايتها بالحرف(i)لما نحط لها حرف جر (وهي مفرد) ما راح تتغير:
في ليله - rAtri meiN
و لما تكون جمع rAtriyAN لاحظوا اذا حطينا حرف جر معها وشلون راح تكون:
في ليالي - rAtriyoN meiN
وهاذي كلمه مفرده تنتهي بالحرف(I) لما نحط لها حرف جر ماراح تتغير :
في الساري - sARI meiN
ولما تكون جمع sARiyAN لاحظوا مع حرف الجر:
في الساري - sARiyoN meiN
وهاذي كلمه تنتهي بالثلاث احرف(iyA) اذا حطينا لها حرف جر في حالة المفرد تظل مثل ماهي:
عصفور - ciRiyA (لاتنسون ال(c) تنطق تش)
ولما تكون جمع ciRiyAN تتبدل مع حرف الجر:
في العصافير - ciRiyoN meiN
الحاله الاخيره زي الجمع الشاذ في اللغه العربيه اللي ينتهي بحرف ساكن.
مثال:كتاب - kitAb
في الجمع kitAbeN ولما نحط لها حرف جر تكون:
في الكتب - kitAboN meiN

منقول